2014年03月26日
Composite
2014年3月上旬まで展示していた、合成写真展です。ギャラリーでは今はベニス写真展開催中です。
ギャラリでは長い間展示してましたけど、あんまり見ていただいた方はいませんでした；；
でも何人かの方にはご説明する機会があり、好評（＾－）のようでしたので、ここでは蛇足を＾
These are composite pictures presented at my gallery until mid-March. Now the gallery is for pictures at Venice.
There pictures were displayed for a long period but there were not so many guests. I had several chances to be able to explain about pictures and it seemed to be well accepted (smile) so here I make some unnecessary addition.
私の合成写真の作り方は、多重撮り、はめ込み、レタッチの３つです。
一番単純なのはポーズボールが沢山用意してある場所での重ね撮り。
切り抜いて貼り合わせるのは重なった部分以外は身体に沿って切り抜くのでなく、適当な場所でOK。
周囲が残ってる方がつなぎ目が目立たないし貼るときの位置合わせが簡単です。
There are three ways to make my composite pictures, multi-exposure, cut and paste, and retouch. The simplest way is to shoot a place where many pose balls are set. It is not necessary to cut out along body contour. Any line is OK, and cutting out at other area than avatar is rather easy to align the cut portion and good to hide cut lines.
重なりが多い場合は身体の線にそって切り抜きますが、前後関係を間違えるとマグリットになっちゃう＾－＾
重ね撮りは一人では難しいです。座りなおす度にカメラが動くので、誰かに撮ってもらう。私は妹を使っています。
In this case where there are many doubled area, it is necessary to cut along the body and be careful to keep front and behind relative positions, not to make Magritte effect. Multi-exposure is difficult to do oneself since camera will move when changing seating position, so it is necessary to ask someone to shoot. I am using my sister.
重ね撮り用（？）にポーズボールが沢山用意してあるアート。
西オーストラリア大 の展示にあったFaery Solaの「ファミリーツリー」、和服で統一しました＾－＾
This is an art that provides balls for multi position,“Family Tree” by Faery Sola, at art exhibition at University of Western Australia. I wore Japanese clothing for coordinate.
これも西オーストラリア大の展示、Pravda Coreの「素焼きの軍隊」をベースにしたものです。
オリジナルは展示プリムの制約があってあまり兵隊がいません。コピーして増やした。
This is also based on an art from UWA,“Terracotta Army” by Pravda C. There were not so many soldiers due to prim limit of the exhibition. I increased them by copy.
パースが3点透視になってるので、別レイヤーに補助線を引いて、コピーしたものを大きさと角度を変えながら並べます。
本当は見る角度も違うから個々の見え方も変わってくるのですけど、ここでは無視してます。
Since there is three-point perspective projection, I drew reference lines and adjusted size and angle accordingly. The individual shape should be changed according to the view angle, but it was neglected here.
Mizukiさんのブログにあったのを、実際にやってみました。材料は赤いキツネとエクレア。あぶらげは出しておきます。
七味唐辛子、白髪ねぎ、明太子、マシュマロ、マーガリン、バスクリンなど、それぞれ適量をお好みに合わせて入れます。
私はどれも入れませんでしたが。
Tried the recipe ‘Éclair Noodle’ that was presented at Mizuki’s blog. The materials are an instant noodle soup and an éclair. Red pepper, green onion, cod ovum, marshmallow, margarine, and bathwater additives can be added as you like. I used none of them.
味は全然混じり合わないで、キツネうどんとエクレアを一緒に食べたよう（あたりまえだ）。
まずくはないけど、二つ食べられたのにひとつしかなくなって損した感じ（＾－）
Mizukiさんの「コンデンスミルク醤油餅」は本当のレシピで、ちゃんと食べられました。想像したより美味しかったです。
Mizukiさんのブログはこちら（＾－）
エクレアうどん：http://mizukichan.slmame.com/e1194547.html
コンデンスミルク醤油餅：http://mizukichan.slmame.com/e1189110.html
Two tastes were fully independent and not mixed. It was like to eat noodles and éclair together (like a duck swims) It was not so bad but it made me feel that I took only one food, missing a chance to eat two nice ones. The other recipe in Muzuki’s blog, ‘Rice-cake with condensed milk and soy sauce’ is a real one and palatable, that was better than imagined. Mizuki’s blog is here.
一応完食しましたが、さすがにスープは飲みませんでした。やってみる人はいないでしょうけど、お薦めしません（＾－＾）
I ate everything but the soup. There may be no one to try this but I would not recommend.
ウィンドウズの壁紙です。
Wallpaper for Windows.
ライティングと影が難しい；； 上の氷のは反射光でなんとかごまかるけど、これはうまく行ってません。
It is hard to adjust light and shadow. The icy scene above can be somewhat managed with reflected light but this one was not done well.
これも壁紙。まだ水面の鏡面化を知らなかったので、反射像は別に撮影しました。
単に上下反転したのではだめで、視点を水面まで下げて見上げた写真を撮ってから反転します。
This is also a wallpaper. At that time I did not know the mirror effect of water surface, so I made the reflected image separately. Simply reversing image does not do and I shot myself by looking up from the water surface.
王蟲のモデルになったというマウントオルガの巨岩。どうしても色合わせがうまくいかず、イメージ通りにならなかった失敗作です。
A huge rock at Kata Tjuta which is said to be the model of Ohmu. I did not win to adjust colors and was not able to get my intended image. This is a dead loss…
上のはかなり手がかかったのに対しこれはいい加減なのでよく見ると重なり方が変です＾
As against the above one that took so much effort, this one was done quickly. Close look may reveal some strange shapes at doubled sections.
これは逆にリアルの写真をSLにはめ込んだの。二枚ともプラモですが、色合わせ、影、パース合わせが必要です。ガンダムはSLの本物＾－＾
Other way around, these are made by inserting real pictures into SL. Both of them are pictures of plastic model. The key is to match the color, shadow, and perspective,
重ね撮りとはめ込みの組み合わせです。これもまずペンで下絵を描いておいてそこへポーズとサイズを合わせます。
エクレアヌードルで使ったポーズが二つあります＾－＾
Combination of multi exposure and inserting. I drew the poses with pen and fit desirable pose respectively. There are two poses that were used in the éclair-noodle.
これも別に撮った絵のはめ込みですが、いくつかのポーズで頭の向きや手足を書き直してます。
This is also inserting various pictures taken at other places. In some poses, the head and hands were moved to different positions.
ここからは合成とレタッチの組み合わせ。重ねただけではうまくいかないので、干渉部分は手書きしてます。
These are combination of composition and retouch. Cut-and-paste will not do by itself, so I drew some part by hand.
趣味悪いですね＾
Not good taste these are…
Mizukiさんと「飛び出して見える」の二人展をさせていただいたときの。展示された状態で、後加工はしていません。影も展示のままです。
Mizukiさんのは合成や加工はせず、切り抜きと影つけだけで飛び出して見えるようにするのがすごい。 展示会があったらお見逃しなく！
This is at a joint exhibition with Mizuki, Out of Bounds World. The art by Mizuki is wonderful, not composite but just with cut out and shadowing to make it look three dimensional. Please do not miss the next chance to see them. This is as it was presented with no modification, with the shadow exhibited.
ファイナルファンタジーXIII-2のラストシーン、鼻と口だけ私に似せて書き直しました。
The ending of RPG Final Fantasy XIII-2. The nose and mouth were re-written to simulate my ones.
私の写真を部分的に貼りこんでペンとブラシで修正したのですけど、オリジナルのほうがきれいだ＾－ このはめ込み技法は、後でとても役立ってます＾－
It was done by pasting my picture and blending them with pen and blush tool, but the original might be prettier. This inserting technique became very useful afterward.
これがオリジナルのシーンです。婚約者に再会できずに死んでしまい、救ったと思った世界も崩壊・・・
すうっと逝って、苦しまないのがせめてもの救い、でもひどいよ；；
セラは、ライトニングと一緒にルイビトンのCMに出てますね。 元気でよかった＾－＾
This is the original scene. The heroin dies without meeting her fiancée, and the world that she had thought to be saved ended up with destruction. If there is any solace she died a quick and peaceful death without any agony, but it is too tragic…
Serah now appears in advertisement of Luis Viton together wirh Lightning. It is good to see her alive.
ギャラリでは長い間展示してましたけど、あんまり見ていただいた方はいませんでした；；
でも何人かの方にはご説明する機会があり、好評（＾－）のようでしたので、ここでは蛇足を＾
These are composite pictures presented at my gallery until mid-March. Now the gallery is for pictures at Venice.
There pictures were displayed for a long period but there were not so many guests. I had several chances to be able to explain about pictures and it seemed to be well accepted (smile) so here I make some unnecessary addition.
私の合成写真の作り方は、多重撮り、はめ込み、レタッチの３つです。
一番単純なのはポーズボールが沢山用意してある場所での重ね撮り。
切り抜いて貼り合わせるのは重なった部分以外は身体に沿って切り抜くのでなく、適当な場所でOK。
周囲が残ってる方がつなぎ目が目立たないし貼るときの位置合わせが簡単です。
There are three ways to make my composite pictures, multi-exposure, cut and paste, and retouch. The simplest way is to shoot a place where many pose balls are set. It is not necessary to cut out along body contour. Any line is OK, and cutting out at other area than avatar is rather easy to align the cut portion and good to hide cut lines.
重なりが多い場合は身体の線にそって切り抜きますが、前後関係を間違えるとマグリットになっちゃう＾－＾
重ね撮りは一人では難しいです。座りなおす度にカメラが動くので、誰かに撮ってもらう。私は妹を使っています。
In this case where there are many doubled area, it is necessary to cut along the body and be careful to keep front and behind relative positions, not to make Magritte effect. Multi-exposure is difficult to do oneself since camera will move when changing seating position, so it is necessary to ask someone to shoot. I am using my sister.
重ね撮り用（？）にポーズボールが沢山用意してあるアート。
西オーストラリア大 の展示にあったFaery Solaの「ファミリーツリー」、和服で統一しました＾－＾
This is an art that provides balls for multi position,“Family Tree” by Faery Sola, at art exhibition at University of Western Australia. I wore Japanese clothing for coordinate.
これも西オーストラリア大の展示、Pravda Coreの「素焼きの軍隊」をベースにしたものです。
オリジナルは展示プリムの制約があってあまり兵隊がいません。コピーして増やした。
This is also based on an art from UWA,“Terracotta Army” by Pravda C. There were not so many soldiers due to prim limit of the exhibition. I increased them by copy.
パースが3点透視になってるので、別レイヤーに補助線を引いて、コピーしたものを大きさと角度を変えながら並べます。
本当は見る角度も違うから個々の見え方も変わってくるのですけど、ここでは無視してます。
Since there is three-point perspective projection, I drew reference lines and adjusted size and angle accordingly. The individual shape should be changed according to the view angle, but it was neglected here.
Mizukiさんのブログにあったのを、実際にやってみました。材料は赤いキツネとエクレア。あぶらげは出しておきます。
七味唐辛子、白髪ねぎ、明太子、マシュマロ、マーガリン、バスクリンなど、それぞれ適量をお好みに合わせて入れます。
私はどれも入れませんでしたが。
Tried the recipe ‘Éclair Noodle’ that was presented at Mizuki’s blog. The materials are an instant noodle soup and an éclair. Red pepper, green onion, cod ovum, marshmallow, margarine, and bathwater additives can be added as you like. I used none of them.
味は全然混じり合わないで、キツネうどんとエクレアを一緒に食べたよう（あたりまえだ）。
まずくはないけど、二つ食べられたのにひとつしかなくなって損した感じ（＾－）
Mizukiさんの「コンデンスミルク醤油餅」は本当のレシピで、ちゃんと食べられました。想像したより美味しかったです。
Mizukiさんのブログはこちら（＾－）
エクレアうどん：http://mizukichan.slmame.com/e1194547.html
コンデンスミルク醤油餅：http://mizukichan.slmame.com/e1189110.html
Two tastes were fully independent and not mixed. It was like to eat noodles and éclair together (like a duck swims) It was not so bad but it made me feel that I took only one food, missing a chance to eat two nice ones. The other recipe in Muzuki’s blog, ‘Rice-cake with condensed milk and soy sauce’ is a real one and palatable, that was better than imagined. Mizuki’s blog is here.
一応完食しましたが、さすがにスープは飲みませんでした。やってみる人はいないでしょうけど、お薦めしません（＾－＾）
I ate everything but the soup. There may be no one to try this but I would not recommend.
ウィンドウズの壁紙です。
Wallpaper for Windows.
ライティングと影が難しい；； 上の氷のは反射光でなんとかごまかるけど、これはうまく行ってません。
It is hard to adjust light and shadow. The icy scene above can be somewhat managed with reflected light but this one was not done well.
これも壁紙。まだ水面の鏡面化を知らなかったので、反射像は別に撮影しました。
単に上下反転したのではだめで、視点を水面まで下げて見上げた写真を撮ってから反転します。
This is also a wallpaper. At that time I did not know the mirror effect of water surface, so I made the reflected image separately. Simply reversing image does not do and I shot myself by looking up from the water surface.
王蟲のモデルになったというマウントオルガの巨岩。どうしても色合わせがうまくいかず、イメージ通りにならなかった失敗作です。
A huge rock at Kata Tjuta which is said to be the model of Ohmu. I did not win to adjust colors and was not able to get my intended image. This is a dead loss…
上のはかなり手がかかったのに対しこれはいい加減なのでよく見ると重なり方が変です＾
As against the above one that took so much effort, this one was done quickly. Close look may reveal some strange shapes at doubled sections.
これは逆にリアルの写真をSLにはめ込んだの。二枚ともプラモですが、色合わせ、影、パース合わせが必要です。ガンダムはSLの本物＾－＾
Other way around, these are made by inserting real pictures into SL. Both of them are pictures of plastic model. The key is to match the color, shadow, and perspective,
重ね撮りとはめ込みの組み合わせです。これもまずペンで下絵を描いておいてそこへポーズとサイズを合わせます。
エクレアヌードルで使ったポーズが二つあります＾－＾
Combination of multi exposure and inserting. I drew the poses with pen and fit desirable pose respectively. There are two poses that were used in the éclair-noodle.
これも別に撮った絵のはめ込みですが、いくつかのポーズで頭の向きや手足を書き直してます。
This is also inserting various pictures taken at other places. In some poses, the head and hands were moved to different positions.
ここからは合成とレタッチの組み合わせ。重ねただけではうまくいかないので、干渉部分は手書きしてます。
These are combination of composition and retouch. Cut-and-paste will not do by itself, so I drew some part by hand.
趣味悪いですね＾
Not good taste these are…
Mizukiさんと「飛び出して見える」の二人展をさせていただいたときの。展示された状態で、後加工はしていません。影も展示のままです。
Mizukiさんのは合成や加工はせず、切り抜きと影つけだけで飛び出して見えるようにするのがすごい。 展示会があったらお見逃しなく！
This is at a joint exhibition with Mizuki, Out of Bounds World. The art by Mizuki is wonderful, not composite but just with cut out and shadowing to make it look three dimensional. Please do not miss the next chance to see them. This is as it was presented with no modification, with the shadow exhibited.
ファイナルファンタジーXIII-2のラストシーン、鼻と口だけ私に似せて書き直しました。
The ending of RPG Final Fantasy XIII-2. The nose and mouth were re-written to simulate my ones.
私の写真を部分的に貼りこんでペンとブラシで修正したのですけど、オリジナルのほうがきれいだ＾－ このはめ込み技法は、後でとても役立ってます＾－
It was done by pasting my picture and blending them with pen and blush tool, but the original might be prettier. This inserting technique became very useful afterward.
これがオリジナルのシーンです。婚約者に再会できずに死んでしまい、救ったと思った世界も崩壊・・・
すうっと逝って、苦しまないのがせめてもの救い、でもひどいよ；；
セラは、ライトニングと一緒にルイビトンのCMに出てますね。 元気でよかった＾－＾
This is the original scene. The heroin dies without meeting her fiancée, and the world that she had thought to be saved ended up with destruction. If there is any solace she died a quick and peaceful death without any agony, but it is too tragic…
Serah now appears in advertisement of Luis Viton together wirh Lightning. It is good to see her alive.
Posted by temi at 06:05│Comments(0)
│Temi